Orientations possibles et mesures envisagées
pour accélérer le rythme des progrès : corrélations
et questions intersectorielles.Les corrélations entre les quatre questions qui sont abordées dans le cadre du
module thématique à l'examen sont telles que toute politique ou mesure adoptée au
titre de l'une d'entre elles aura sans doute des répercussions sur les autres. Ainsi, les
mesures prises pour améliorer l'accès à des services énergétiques fiables, abordables,
économiquement viables, socialement acceptables et respectueux de l'environnement
peuvent également avoir pour effets de promouvoir le développement industriel et de
réduire la pollution de l'air et les émissions de gaz à effet de serre. Le présent rapport
insiste sur ce type de liens pour que puisse être mise au point toute une série
d'orientations et de mesures de la plus grande efficacité. Les liens existant entre les
questions sont également abordés dans les rapports thématiques lorsque cela s'avère
pertinent. Grâce aux efforts de coopération déployés par la communauté
internationale, des mesures d'urgence peuvent être prises en exploitant le caractère
interdépendant des questions pour accomplir des progrès et contribuer ainsi
efficacement à la réalisation des objectifs fixés en matière de développement
durable.

Par ailleurs, la plupart des questions intersectorielles identifiées à la onzième
session de la Commission du développement durable, notamment celles relatives aux
moyens d'application, s'avèrent pertinentes dans le cadre du module thématique à
l'examen. On trouvera exposées dans le présent rapport les orientations et mesures
qui permettraient d'atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable
en rapport aux questions intersectorielles et à celles de l'énergie au service du
développement durable, du développement industriel, de l'atmosphère et de la
pollution atmosphérique et des changements climatiques.



[CDD15]