|
|
english
|
español
|
français
|
Sign Up for an Account
|
Sign In
Country Profiles...
Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia (Plurinational State of)
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodia
Cameroon
Canada
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Democratic People's Republic of Korea
Democratic Republic of the Congo
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Eswatini
Ethiopia
European Union
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Holy See
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
North Macedonia
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Republic of Moldova
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
State of Palestine
Sudan
Suriname
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Thailand
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Türkiye
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United Republic of Tanzania
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
The Convention
Cartagena Protocol
Supplementary Protocol
BCH
Secretariat
The Nagoya – Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress
About the Supplementary Protocol
What has been done
Text of the Nagoya – Kuala Lumpur Supplementary Protocol
Status of the Supplementary Protocol
Becoming a Party
Decisions
Relevant meetings and documents
Resources
Home
|
The N–KL Supplementary Protocol
|
Text
Text of the Nagoya – Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
Booklet:
Arabic
|
English
|
Spanish
|
French
|
Russian
|
Chinese
Multilingual booklet, English, French and Spanish
Text by article
Preamble
Article 1. Objective
Article 2. Use of terms
Article 3. Scope
Article 4. Causation
Article 5. Response measures
Article 6. Exemptions
Article 7. Time limits
Article 8. Financial limits
Article 9. Right of recourse
Article 10. Financial security
Article 11. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Article 12. Implementation and relation to civil liability
Article 13. Assessment and review
Article 14. Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol
Article 15. Secretariat
Article 16. Relationship with the Convention and the Protocol
Article 17. Signature
Article 18. Entry into force
Article 19. Reservations
Article 20. Withdrawal
Article 21. Authentic texts
Certified true copy
of the Supplementary Protocol
in all UN languages (UN Treaty Section)
Unofficial courtesy translations
in other languages are also available in the BCH-BIRC
Contact us
|
Site Map
|
Linkages Policy
|
Privacy Policy
|
Disclaimer
|
© SCBD 2001-2016
Update on 2018-03-02
Rate this page