Editorial de Gilles de Robien et Roselyne Bachelot - Narquin

Pour la première fois, cette année, nous organisons la "Semaine européenne de la mobilité et du transport public", qui rassemble la "Semaine de la mobilité européenne", la "Semaine du transport public" et la journée "En ville, sans ma voiture !". Cet événement se déroulera du 16 au 22 septembre 2003, avec en point d'orgue "En ville, sans ma voiture !", le lundi 22 septembre. Pour l'édition 2003, nous avons décidé d'unir nos efforts sur un thème commun et essentiel, la mobilité durable.

La notion de "mobilité durable" désigne notre aptitude à répondre aux besoins de déplacements de tous sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. Favoriser la "mobilité durable", c'est permettre une mobilité qui (ré)concilie le dynamisme économique, la cohésion sociale et la protection de l'environnement. C'est apprendre à se déplacer autrement, au quotidien, pour respecter l'environnement. C'est pourquoi nous souhaitons inverser la logique du tout "automobile" et renforcer l'usage des modes de transport alternatifs à la voiture (transport public, marche à pied, vélos, véhicules propres, co-voiturage...).

Aujourd'hui, la "mobilité durable" concerne chacun d'entre nous, collectivement et individuellement.