La Commission a décidé de ne pas ouvrir de procédure sur la base de plaintes concernant les effets négatifs potentiels de travaux à l’aéroport de Francfort sur des zones naturelles protégées. L’examen réalisé par la Commission a montré que ces travaux n’endommageront pas globalement ces zones naturelles, car les autorités allemandes ont pris les mesures nécessaires pour compenser les pertes qu’ils occasionneront.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l’Environnement, a déclaré ce qui suit : « Je suis heureux de constater que les projets en cours à l’aéroport de Francfort n’endommageront pas globalement les habitats ou les espèces. Les études d’incidences que nous avons réalisées ont montré qu’aucun habitat ou espèce prioritaires, c’est-à-dire ceux qui sont particulièrement menacés, ne seront affectés. D'autres emplacements ont été examinés pour ces projets, mais leurs incidences environnementales auraient été au moins aussi fortes. La Commission a accepté le point de vue des autorités allemandes que les projets sont justifiés par un intérêt public majeur. Cependant, des progrès doivent encore être réalisés en matière de désignation de zones de protection des oiseaux adéquates à différents endroits en Allemagne »