La revue Liaison Énergie-Francophonie est le support privilégié de la stratégie de diffusion de l'information de l'IEPF. Elle est publiée trimestriellement. La qualité des contributions, les thèmes abordés et la diversité des sujets et des opinions font de cette revue un instrument essentiel pour l'échange d'expertise et d'expériences a l'intérieur de l'espace francophone et aussi à l'extérieur.

L'IEPF a le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 83 de Liaison Énergie-Francophonie.Ce numéro traitant de l'Énergie et évaluation environnementale fait suite à la conférence internationale Québec 2008 sur le même thème organisée conjointement l'année dernière par le Secrétariat international francophone pour l'évaluation environnementale (SIFEE), son partenaire l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie (IEPF) et l'Association québécoise pour l'évaluation d'impacts (AQÉI).

L'IEPF tient également à remercier tous les auteurs et notamment Messieurs Jean HÉBERT et Samuel YONKEU, assistés de Mme Kelly LeBlanc, membres du réseau d'experts francophones, qui ont bien voulu accepter le rôle de rédacteurs en chef invités pour coordonner et orienter la confection de ce numéro.

Sommaire

4 -     Mot de la Directrice de l'IEPF

6 -     Message du Président de la Conférence internationale de Québec 2008
Réal LAPORTE, Président d'Hydro-Québec Équipement et Président-directeur général de la Société d'énergie de la Baie James

7 -     Éditorial
Jean HÉBERT, Rédacteur en chef invité, Samuel YONKEU, Rédacteur adjoint invité et Kelly LeBLANC, collaboratrice à la rédaction

      Enjeux

9 -     Énergie, gaz à effet de serre et climat : le défi de l'incertitude
Maryse LABRIET, Consultante Énergie/Environnement, Madrid, Espagne

14 -     Les enjeux environnementaux, économiques et sociaux des filières
énergétiques à l'aube du second millénaire : de nouveaux chantiers
pour l'évaluation environnementale
Pierre SENÉCAL, Conseiller en environnement, Montréal, Québec-Canada

19 -     Enjeux énergétiques pour les spécialistes de l'évaluation
environnementale
Sibi BONFILS, Directeur adjoint, IEPF

      Impacts

27 -     Approches méthodologiques utilisées pour les études d'impacts
environnementaux et sociaux du projet Énergie de l'Organisation
pour la Mise en Valeur du fleuve Gambie (OMVG)
Amadou CAMARA, Expert environnementaliste, Secrétariat Exécutif
de l'OMVG à Dakar, Sénégal

32 -     Étude d'impact environnemental et social de la mise en place
du barrage à buts multiples de Samendeni au Burkina Faso :
volet centrale hydroélectrique
Samuel YONKEU, Maître de conférences à l'Institut International d'Ingénierie de l'Eau et de l'Environnement (2iE) au Burkina Faso, Oumar TRAORÉ, Consultant indépendant, AÉIE, Burkina Faso, et Serge YOMBA KEPTUKWA, Stagiaire de Recherche à l'Institut International d'Ingénierie de l'Eau et de l'Environnement (2iE), Burkina Faso

42 -     Évaluation environnementale et énergie éolienne en France
Marie-Cécile DEGRYSE, Chargée de mission au Ministère de l'Écologie,
de l'Énergie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire
(MEEDDAT), France

49 -     Étude d'impact environnemental et social du projet de construction
d'une centrale thermique à gaz à Kribi et d'une ligne de transport d'énergie entre Kribi et Édéa
Richard NDÉMANOU, Chef de la Division Environnement, SAFEX, Cameroun

59 -     Transport d'énergie électrique et évaluation environnementale :
le cas du Système d'Échange d'Énergie Électrique en Afrique
de l'Ouest (SEEEAO)
Martin YELKOUNI, Professeur associé, Consultant, Formateur et Directeur
de la formation et des relations internationales de Vox Novia S.A., Lyon, et Flavien TCHAPGA, Groupe Réseau Jean Monnet - Université Paris 11, France

64 -     Évaluation environnementale du transport du gaz naturel :
étude de cas du projet transfrontalier de construction du gazoduc ouest-africain
Georges Y. LANMAFANKPOTIN, Consultant en environnement, Bénin

      Outils

69 -     Processus d'évaluation environnementale des projets de réhabilitation
des équipements de production hydroélectriques à Hydro-Québec :
de la conception à la mise en oeuvre d'outils opérationnels
Daniel THÉRIAULT, Conseiller en environnement à Hydro-Québec,
Québec-Canada

76 -     La démarche d'étude et d'évaluation environnementale des nouvelles
lignes électriques à haute tension au Togo et au Bénin
Sotelle HOUESSOU, Chef du Service Environnement, Communauté Électrique du Bénin, Togo

84 -     Utilisation d'un logiciel pour analyser la qualité des rapports d'EIE
Stéphanie DENGIS-VANDERMEULEN, Directrice de ConsultEAM Ltd.,
Royaume-Uni

      Perspectives

90 -     L'acceptabilité sociale de l'éolien au Québec :
apprendre dans la turbulence
Marie-José FORTIN, Professeure, Université du Québec à Rimouski,
Québec-Canada, Anne-Sophie DEVANNE, Chercheur, Université du Québec à Rimouski, Québec-Canada, et Sophie Le FLOCH, Chargée de recherche, CEMAGREF, Bordeaux, France

97 -     Des projets au réseau d'énergie électrique : le poids du débat public
associé à l'évaluation environnementale
Michel GARIÉPY, Professeur, Institut d'urbanisme, Université de Montréal,
Québec-Canada

103 -     La responsabilité d'entreprise : bien au-delà de la conformité
réglementaire
Sylvie Nuria NOGUER, Directrice principale, Deloitte, Québec-Canada
et Johanne GÉLINAS, Associée, Deloitte, Québec-Canada

108 -     L'évaluation environnementale stratégique :
outil essentiel dans la coopération au développement adapté aux changements climatiques
Linda GHANIMÉ, Conseillère, Programme des Nations Unies pour le
Développement et Secrétariat de la Convention des Nations Unies pour la
biodiversité, Québec-Canada



     Postfaces des co-organisateurs de la Conférence internationale
de Québec 2008
112 -   Karim SAMOURA, Directeur général du SIFÉE
113 -   Ginette LAJOIE, Présidente de l'AQÉI (2002-2008).

114 -     La chronique de Jayanta Guya

116 -     Pour en savoir plus, Maryse Labriet ,
avec la collaboration de Kelly LeBlanc