Les États-Unis ont célébré la Journée de l'égalité de la femme le 26 août,
en commémoration de la ratification par le Sénat, le 26 août 1920, d'un
amendement à la Constitution des États-Unis garantissant le droit de vote
des Américaines, indique le communiqué que les services du porte-parole du
département d'État ont diffusé ce jour-là à cette occasion.

Selon ce communiqué, les États-Unis financent divers programmes en faveur
des femmes au Kosovo, en Irak, au Bangladesh, au Pakistan et au Darfour
(Soudan).

On trouvera ci-après le texte de ce communiqué.

(Début du texte)

Le XIXe amendement de la Constitution des États-Unis, que le Sénat a
ratifié le 26 août 1920, garantit le droit de vote des Américaines. La
Journée de l'égalité de la femme commémore cet amendement et rend hommage
à ceux qui protègent les droits de la femme dans le monde entier.

Les États-Unis se tiennent aux côtés de ceux qui cherchent à garantir à
l'étranger les droits inaliénables de la femme. Cette année, des
programmes financés par les États-Unis ont permis de donner à des femmes
du Kosovo une formation technique et une préparation à des postes de
responsabilité, d'établir en Irak un institut de leadership pour les
femmes, de préparer au Bangladesh et au Pakistan des femmes à des
fonctions électives politiques et d'assurer une meilleure protection aux
Darfouriennes au Soudan. Nous cherchons à accroître le soutien en faveur
de l'enseignement féminin et continuons d'augmenter notre aide à des
programmes visant à lutter contre le nombre disproportionné de femmes qui
sont touchés par le sida.

Les réalisations des femmes dans les domaines de l'enseignement, des
affaires, de la science, de l'art, de la médecine et de l'athlétisme
renforcent la société civile. Aujourd'hui, nous célébrons les nombreuses
améliorations que les femmes apportent au niveau local et sur le lieu de
travail partout dans notre pays et dans le reste du monde.

(Fin du texte)

(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du
département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/fr/)