Les négociations destinées à la conclusion d'un accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et celles de deux accords de coopération auxiliaires en matière de travail et d'environnement se sont achevées, au terme de près d'un an de discussions, le 7 juin 2008. Ces initiatives s'ajoutent à un accord similaire conclu la semaine dernière entre le Canada et le Pérou et s'inscrivent dans une démarche canadienne visant à «devenir un partenaire économique et social plus actif à travers les Amériques». L'accord Canada-Colombie sur l'environnement imposera aux parties de ne pas assouplir leurs législations respectives afin de stimuler leurs échanges commerciaux ou leurs investissements. Il réaffirmerait la nécessité de renforcer la protection de la biodiversité et de préserver le savoir traditionnel des peuples autochtones et des collectivités locales. La mise en oeuvre des textes arrêtés nécessitera d'abord leur révision ainsi que leur ratification par les instances compétentes des parties.