Quatorze spécialistes en études féministes s'interrogent sur l'hégémonie universelle des pensées et savoirs occidentaux sur les questions féministes. Cet ouvrage permet de découvrir les mouvements sociaux et les initiatives citoyennes émergentes pour contourner les différents rapports de domination mondiaux régissant la pensée féministe. Les différentes contributions sont publiées dans leur langue originale (articles en français, anglais, portugais et espagnol).

Sommaire                               

• Présentation des auteures/List of contributors
• Sous le développement, le genre à l’Institut. Christine Verschuur

Expertes et expertise en genre. Pouvoir et savoirs

• « Je ne suis pas une experte en genre. » Colonialité des savoirs et troubles dans les rapports entre féminismes et « expertes en genre » en Colombie. Christine Verschuur
• Beyond depoliticisation : the multiple politics of gender expertise. Rahel Kunz
• Gender experts in international governance : mapping the contours of a field. Hayley Thompson and Elisabeth Prügl
• Le genre : une expertise comme une autre? Tania Angeloff

La production de connaissances féministes : où est le centre ?

• Educação feminista em área de desenvolvimento : uma experiência em Goiana, cidade do Nordeste do Brasil. Sueli Valongueiro Alves
• The Emperor’s new clothes : feminist contests with global health knowledge. Jashodhara Dasgupta
• La institucionalización de los estudios de género en América Latina : entre desafíos y desconfianzas. Mara Viveros Vigoya

Circulation des connaissances féministes et institutions de développement : lost in translation ?

• A feminist approach to gender equality mainstreaming? The case of SDC, Swiss Agency for Development and Cooperation. Ursula Keller
• Mythes et limites du bénévolat dans la construction des savoirs féministes : Genre en Action, réseau francophone pour l’égalité de genre. Claudy Vouhé
• “I speak fluent patriarchy, but it’s not my mother tongue.” Perspectives of a feminist insider within international institutions. Nadine Puechguirbal
• From feminist knowledge to public action. Shahra Razavi

Les connaissances féministes peuvent-elles être codifiées ? Pouvoir interprétatif et conflits de sens

• Feminist co-optation and body politics in development. Wendy Harcourt
• Quels savoirs pour quelles luttes ? Constructions et légitimation des savoirs féministes dans les espaces transnationaux d’engagement. Blandine Destremau