Tsukishima Kikai, a largement ameliore le processus transformant les boues
d'epuration en combustible. Une economie de 25% de l'energie necessaire a la
solidification des boues a pu etre realisee, ainsi qu'un gain de temps de
33%. Cette initiative a ete conduite avec la Japan Sewage Works Agency
(agence japonaise pour les travaux d'egouts) dans le cadre d'un projet
NEDO*.La mise en pratique du nouveau procede est prevue d'ici la fin de
l'annee.
Actuellement au Japon, les boues issues des stations d'epurations sont
incinerees pour ensuite entrer dans la composition de ciments. Le taux
d'humidite tolere pour cette utilisation est de 80%. Hors, pour etre
utilisees comme combustible, les boues ne doivent pas contenir plus de 10%
d'eau. Le procede actuel consiste en une dessiccation, tres couteuse en
energie et en temps.
La nouvelle methode utilise la vapeur pour extraire l'eau des boues. Le
traitement thermique est realise a 200.C sous une pression de 20atm pendant
1 a 2 heures. Le taux d'humidite est alors de 50%. Le sechage final des
boues s'effectue alors par dessiccation classique. Le traitement thermique
etant moins couteux que la dessiccation, ce processus de deshydratation
permet de realiser les economies citees ci-dessus.

Le pouvoir calorifique des boues sechees est d'environ 2/3 compare a celui
du charbon mais compte tenu de l'augmentation du prix des combustibles et
des problemes d'emission de gaz a effet de serre, ces dernieres ont une
grande valeur utile.

* NEDO : New Energy and Industrial Technology Development Organization

Source :

BE Japon numero 449 (29/06/2007) - Ambassade de France au Japon / ADIT - http://www.bulletins-electroniques.com

http://www.bulletins-electroniques....