Le Brésil, pays hôte de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, a soumis sa contribution au processus préparatoire à la Conférence le 1 novembre dernier.

Le Brésil présente ainsi ses résultats escomptés de la Conférence [notre traduction]:
"1 - Une incorporation permanente de l'élimination de la pauvreté comme élément essentiel pour atteindre un développement durable, avec une emphase particulière sur la dimension humaine;
2- Une considération entière du concept du développement durable dans la prise de décision par les acteurs économiques, sociaux et environnementaux, avec le but de forger une plus grande synergie, coordination et intégration entre les trois piliers du développement durable et de surmonter les visions sectorielles qui persistent vingt ans après que le développement durable ait été déclaré une priorité mondiale;
3- Un renforcement du multilatéralisme, avec un message clair sur le besoin d'adapter la structure des Nations Unies et des autres institutions internationales au défi du développement durable;
4- Une reconnaissance du processus en cours de la redéfinition de l'ordre mondial et des changements au positionnement de pays envers d'autres, et les implications qui en découlent sur le plan de la gouvernance mondiale."

La soumission rappelle également dans son introduction "qu'il est essentiel que, dans l'évaluation des propositions soumises en vue de la Conférence, les discussions soient guidées par le principe de non-régression, qui rejette un retour en arrière sur des engagements internationaux déjà adoptés. Ce principe est d'autant plus important dans le contexte des défis mondiaux actuels, qui exigent ni accommodement ou relativisme mais plutôt des solutions innovatrices et audacieuses capables de fournir une réponse d'envergure et équilibrée aux besoins qui sous-tendent les trois piliers du développement durable". 

Le texte de la soumission peut être consulté au lien plus bas (en anglais).

Source: Secrétariat de la CNUDD