English version below

Ankara : Première du documentaire "Terre et climat : le temps d'agir!" à la 12ème Conférence des Parties de la Convention des Nations-Unies sur la lutte contre la Désertification (UNCCD COP12 )

Jeudi 22 Octobre, dans le cadre de la 12ème Conférence des parties (COP12) de la Convention des Nations-Unies sur la lutte contre la désertification à Ankara du 12 au 23 octobre, le CARI a organisé une soirée spéciale au Pavillon de Rio présentant les résultats de Désertif'actions 2015, forum international de la société civile sur la dégradation des terres face au changement climatique.

Introduite par Patrice Burger, Directeur du CARI, Représentant de la société civile et responsable du comité de pilotage de D’a15, la soirée à été l'occasion de visionner pour la première fois et en présence d’une audience de plus de 70 personnes composée de délégués d’états, de scientifiques et d’organisations de la société civile, le documentaire "Terre et climat: le temps d'agir!" réalisé au cours de la manifestation Désertif'actions de Montpellier en juin 2015.

La projection a été suivie par des interventions portant sur la Déclaration de Montpellier:

• de Monsieur Adamou Chaifou, Ministre de l'environnement du Niger attirant l’attention de l’audience sur « le lien fort entre dégradation des terres, migration, pauvreté, insécurité alimentaire et insécurité tout court";
• Mr Xavier Sticker, Ambassadeur français pour l'environnement « réaffirmant l'importance des sols du fait de leur lien direct avec les populations et la nécessité de porter ce sujet au cœur des négociations de la COP21; »
• Mr Rol Reiland du Luxembourg, Représentant la Présidence de l'Union Européenne estimant que « les OSCs doivent veiller à ce que les décisions prises lors des négociations soient respectées; »
• Mr Ulrich Apel, Représentant du Fonds pour l'Environnement Mondial (FEM) réitérant « le soutien du FEM pour toutes les actions allant dans le sens de la restauration des terres; »
• Mr Juan Luis Merega, Président du Panel des représetants des OSC pour l'UNCCD et Marcos Montoiro, Officier de liaison auprès de la société civile pour l'UNCCD, Représentant du secrétariat de l'UNCCD, témoignant tous deux de « l'importance d'impliquer les OSCs à tous les niveaux du national au local ».

Bon à savoir :

Le film de 35 minutes revient sur le déroulement et les travaux réalisés par la société civile à l'occasion du forum Désertif'actions qui s'est tenu du 10 au 13 juin à Montpellier (France) et qui a touché directement près de 7000 personnes. Il est librement disponible sur internet:

• Version anglaise
• Version française

Une brochure a également été réalisée afin de synthétiser les résultats et recommandations portés par la société civile sur les thématiques de dégradation des sols, de désertification et de changement climatique.

• Version anglaise
• Version française

Tous les documents relatifs aux résultats de Désertif'actions (rapport, déclaration, brochure, film, photos...) sont disponibles sur le site internet : www.desertif-actions.fr/resultats et sur nos réseaux sociaux: Twitter, Facebook et Flick-r.

-------------------------------------------------

Ankara : first release of the Desertif'actions documentary "Land and climate : time to act!" at the twelfth session of the Conference of the Parties to the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD COP 12)

Thursday 22nd October - In the framework of the COP12 of United Nations Convention to Combat Desertification which took place in Ankara , Turkey, from 12-23 October 2015, CARI ( NGO) organised a special event in the Rio Pavilion to present outcomes of Desertif'actions 2015, the international civil society forum on land degradation and climate change.

Introduced by Patrice Burger, executive director of CARI, civil society representative and chairman of D’a15 steering committee, this evening provided an opportunity for an audience of more than 70 people, composed of delegates, scientists and civil society organizations, to preview the documentary “Land and climate: time to act!” made during the Desertif’actions event held in Montpellier last June.

The screening was followed by interventions related to the Montpellier statement from:

- Mr. Adamou Chaifou, Minister of the Environment for Niger, “drawing the attention of the audience to the strong correlation between land degradation, migration, poverty, food insecurity and insecurity per se;”

- Mr. Xavier Sticker, French Ambassador for the Environment, “reaffirmed the role of lands considering their direct relationship to populations and the need to make it an agenda item of COP21 negotiations;”

- Mr. Rol Reiland, Representative of the Presidency of the European Union, “urged CSOs to ensure that decisions reached trough UNCCD negotiations are respected;”

- Mr. Ulrich Apel, Representative of the Global Environment Facility (GEF), “reaffirmed GEF’s support for all initiatives focusing on land restoration;”

- Mr. Juan Luis Merega, President of CSO selection Panel of UNCCD and Mr. Marcos Montoiro, NGO and Civil Society Liaison Officer for UNCCD, both indicated “the importance to involve CSOs in planning both at national and local level.

Good to know :

The documentary of 35minutes highlights the civil society discussions and workshops shared during Desertif'actions which was held to 10 from 13 June in Montpellier. It is available on the internet:

• Version anglaise
• Version française

An brochure is also available. It presents a synthesis of the key issues and the civil society recommendations about land degradation, desertification and climate change.

• Version anglaise
• Version française

All Desertif'actions outcomes (final report, declaration, brochure, documentary, photos...) are available on the website : www.desertif-actions.fr/en/outputs and our social networks : Twitter, Facebook et Flick-r.