« Le Comité consultatif public mixte (CCPM), lequel est formé de citoyens nommés par les gouvernements du Canada, du Mexique et des Etats-Unis, de la Commission de coopération environnementale (CCE) a tenu un atelier public sur le commerce et la conservation de la nature à Cancun (Mexique), la semaine du 10 novembre 2006 ». « Au cours de cet atelier, des spécialistes de la conservation de la nature se sont accordés sur le fait que les efforts visant à préserver la diversité des espèces végétales et animales en Amérique du Nord doivent comprendre la mise en place de politiques économiques qui soutiennent une meilleure gestion des ressources agricoles, halieutiques et extractives ». « Ils affirment que les systèmes d’aires protégées internationaux devraient être accompagnés de politiques économiques et devraient s’appuyer sur les forces du marché qui protègent la majorité des espèces lesquelles continuent à dépendre, pour leur survie, des terres et des paysages marins largement dominés par les humains ».
« Le CCPM étudiera les exposés des spécialistes, dont certains sont consultables en ligne, ainsi que le contenu des discussions auxquelles l’atelier a donné lieu, et il formulera un avis et des recommandations au Conseil de la CCE en faisant valoir l’importance de la conservation de la biodiversité; le comité procédera de la même façon en ce qui a trait à l’ébauche du Plan opérationnel de la CCE pour 2007 à 2009 ».