Après une longue période d’analyse des experts en environnement de la ville, les membres du conseil municipal d’Edmundston se sont enfin prononcés sur le tracé du pipeline Énergie Est. Ces derniers s’opposent catégoriquement au tracé proposé par TransCanada car il devrait traverser le bassin hydrographique Iroquois dans son ensemble, incluant la partie située au Québec. En effet, la rivière Iroquois joue un rôle très important dans l’approvisionnement en eau potable de la municipalité d’Edmundston. Pendant les périodes d’étiage, elle sert de zone de pompage pour alimenter la nappe souterraine à laquelle sont connectés les réservoirs d’eau. Une probable pollution de cette rivière aurait des répercussions néfastes sur la qualité de l’eau et sur toutes les activités connexes. Selon le compte rendu des experts en environnement une potentielle fuite de pétrole obligerait la ville à s’approvisionner en eau dans les rivières environnantes, ce qui nécessiterait la construction d’une usine de filtration.

Selon monsieur Cyrille Simard, maire de la ville d’Edmundston « Ce n’est pas un dossier que nous avons pris à la légère. Nous avons fait nos devoirs, autant d’un point de vue scientifique que légal. Ni les experts, ni le promoteur de l’oléoduc ne peuvent complètement garantir que notre source d’eau potable est hors de tout danger avec le tracé proposé, donc pour nous, c’est clair. Notre source d’eau n’est pas négociable, ». Toutefois, malgré l’opposition des membres du conseil municipal, l’ultime décision de la construction de l’oléoduc reviendra au Gouvernement du Canada sur recommandation de l’Office national de l’énergie. De plus, la protection des bassins hydrographiques désignés, comme celui de la rivière Iroquois qui alimente en eau potable les résidants de la Ville d’Edmundston et de la Première nation malécite du Madawaska, est une responsabilité provinciale.