« Paysage et patrimoine rural» - Sibiu, Roumanie, 20-21 septembre 2007 - Musée de la civilisation populaire traditionnelle «ASTRA»
Visite d’étude le 22 septembre 2007

Introduction
Adoptée à Florence (Italie) le 20 octobre 2000 et entrée en vigueur le 1er mars 2004, la Convention
européenne du paysage a pour objet de promouvoir la protection, la gestion et l’aménagement des
paysages européens et d’organiser la coopération européenne dans ce domaine. La Convention est le premier traité international exclusivement consacré à l’ensemble des dimensions du paysage
européen. Elle s’applique à tout le territoire des Parties et porte sur les espaces naturels, ruraux,
urbains et périurbains. Elle concerne donc de la même façon les paysages pouvant être considérés
comme remarquables, que les paysages du quotidien et les paysages dégradés.
La Convention représente une importante contribution à la mise en oeuvre des objectifs du Conseil de l’Europe, qui sont de promouvoir la démocratie, les droits de l’homme, la prééminence du droit ainsi que de rechercher des solutions communes aux grands problèmes de société de l’Europe. En prenant en compte les valeurs paysagères, naturelles et culturelles du paysage, le Conseil de l’Europe cherche à préserver la qualité de vie et le bien-être individuel et social.

Au 20 juin 2007, 27 Etats ont ratifié la Convention : Arménie, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Finlande, France, Irlande, Italie, « l’Ex République yougoslave de Macédoine », Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Moldova, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Saint-Marin, République slovaque, Royaume-Uni, Slovénie, Turquie, Ukraine. 7 autres Etats l’ont signée : Azerbaïdjan, Espagne, Grèce, Hongrie, Malte, Suède, Suisse.

Organisateurs
Pour l’accueil de la réunion des Ateliers et l’organisation des événements associés, le Conseil de
l’Europe souhaite remercier pour leur coopération et leur soutien les organisateurs suivants :
Ministère du Développement, des Travaux Publics et des Logements de la Roumanie – Division
générale Développement du territoire –, le Ministère de la Culture et des Cultes de la Roumanie, le
Programme des Nations Unies pour le Développement (Roumanie), le Conseil Départementale Sibiu
et la Ville de Sibiu. Cette réunion a également reçu le soutien de l’Office fédéral de l’environnement
de la Suisse.

Objet des Ateliers
Organisées périodiquement par le Conseil de l’Europe depuis 2002, les réunions des Ateliers pour la
mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage ont pour objet de traiter d’une manière
approfondie de la mise en oeuvre de certains aspects de la Convention européenne du paysage.
Véritable forum d’échange de pratiques et d’idées, ces réunions permettent de présenter de nouveaux
concepts et réalisations en rapport avec la Convention. Les expériences réalisées par l’Etat qui
accueille la réunion sont tout spécialement présentées.
Cinq réunions des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage ont
jusqu’à présent été organisées :
– les 23 et 24 mai 2002 à Strasbourg, sur : « Politiques du paysage : contribution au bien-être
des citoyens européens et au développement durable (approches sociale, économique, culturelle et
écologique) ; Identification, qualification du paysage et objectifs de qualité paysagère, en tirant parti
des ressources culturelles et naturelles ; Sensibilisation, éducation et formation ; Instruments
novateurs en vue de la protection, de la gestion et de l’aménagement du paysage ; Prix du paysage » ;
– les 27 et 28 novembre 2003 à Strasbourg, sur : « Intégration du paysage dans les politiques et
programmes internationaux et les paysages transfrontaliers ; Paysage et le bien-être individuel et
social ; Paysage et l’aménagement du territoire » ;
– 16 et 17 juin 2005 à Cork (Irlande), sur : «Des paysages pour les villes, les banlieues et les
espaces périurbains» ;
– les 11 et 12 mai 2006 à Ljubljana (Slovénie) sur : « Paysage et société » ; et
– les 28 et 29 septembre 2006 à Gironne (Espagne) sur : «Les objectifs de qualité paysagère,
de la théorie à la pratique».

La réunion des Ateliers de Sibiu a pour objectifs :
– de traiter des expériences tendant à mettre en oeuvre les dispositions de la Convention
européenne du paysage en ce qui concerne « Le paysage et le patrimoine rural » ;
– de permettre l’échange d’expériences, en examinant à la fois les bonnes et mauvaises
pratiques en matière de protection, de gestion et d’aménagement du paysage européen.