Cette séance a été modérée par la vice-présidente Frances Lisson (Australie). Comme les concertations du G-77/Chine se poursuiva­ient encore, le débat autour du texte sur l'énergie a démarré à 11 h 30 et s'est terminé à 12 h 30.Les propositions du G-77/Chine sur le rendement énergétique et sur la coopération régionale, sous-régio­nale et internationale ont été examinées. L'Egypte, au nom du G-77/CHINE, a proposé l'insertion de libellés appelant, entre autres : à l'encouragement, au lieu de l'adop­tion, de politiques nationales sur les mesures de rendement énergé­tique ; à l'accroissement de l'efficacité dans l'extraction du pétrole et du gaz et à l'introduction de carburant propre pour les transports ; la promotion de politiques de marché public qui?encouragent,?au lieu de?intègrent?la mise en place de mesures de rendement ; et, la promotion des efforts internationaux dans le domaine du rende­ment énergétique.

Au sujet de la coopération régionale, sous-régionale et interna­tionale, le G-77/CHINE a suggéré de supprimer?régionale?et?sous-régionale?dans l'intitulé du sous-article, et a proposé un libellé qui précise?soutien international pour?la prise de mesures. Il a également proposé l'insertion de nouveaux libellés appelant : à l'amélioration de la coopération régionale dans le domaine des génération, transmission et distribution de l'énergie ; à la création de partenariats avec les institutions financières régionales et inter­nationales ; au soutien des efforts nationaux et régionaux des pays en développement ; et à l'octroi d'une attention aux besoins des femmes et des jeunes dans la fourniture de services énergétiques locaux. Le G-77/CHINE s'est réservé le droit de retourner à certains chapitres du texte, notamment celui consacré à la bioénergie, et l'UE a proposé l'insertion d'un libellé appelant à la prévision d'une disposition pour l'évaluation de l'énergie au service du développement durable, les rapports d'activité et le réexamen des engagements du PM?J. La NORVEGE, appuyée par les ETATS-UNIS, a présenté des amendements au texte proposé de l'UE.

[ CDD15 ]

Source : Bulletin des Négociations de la Terre.

http://www.iisd.ca/vol05/enb05250f.html