Cette capsule documentaire vidéo a été produite par TV5 Québec-Canada en collaboration avec l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), en 2008 à l'occasion du XIIe Sommet de la Francophonie, dans le cadre d'une série de 12 capsules intitulée "Une langue qui nous rassemble".

L'OIF, à travers son Institut de l'énergie et de l'environnement (IEPF, www.iepf.org),a mené plusieurs projets d'électrification rurale décentralisée (ERD), notamment au moyen des énergies renouvelables, entre autre au Vietnam, à Vanuatu, à Madagascar, en Tunisie, en Guinée.