La Commission de coopération environnementale de l'Amérique du Nord (CCE) invite le public à assister à la XIVe session ordinaire de son Conseil ainsi qu’à d’autres activités parallèles qui se tiendront les 26 et 27 juin 2007 à Morelia, dans l’État de Michoacan, au Mexique.

Au cours de cette session, le Conseil, qui est formé des ministres de l’Environnement du Canada, du Mexique et des États-Unis, examinera un programme d’action destiné à aborder les questions environnementales auxquelles est confrontée l’Amérique du Nord.

Les activités débuteront le 26 juin par un atelier, intitulé Faits, tendances et scénarios environnementaux en Amérique du Nord, qu’organisera le Comité consultatif public mixte (CCPM). Celui-ci, qui compte cinq représentants de chacun des trois pays, formulera un avis éventuel au Conseil en se fondant sur les conclusions de cet atelier.

Le 27 juin, les membres du Conseil prendront part à deux séances publiques. La première séance constituera une occasion sans précédent pour le public d’assister à un débat du Conseil sur des questions précises concernant le programme de travail de la CCE. Au cours de la seconde séance, le Conseil organisera une tribune publique durant laquelle un nombre déterminé de membres du public seront invités à faire des exposés oraux sur des questions qui ont trait à la CCE ou à l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement.

Le CCPM tiendra également une session ordinaire le 27 juin afin de formuler ledit avis éventuel au Conseil à partir des discussions qui auront eu lieu la veille. Les membres du public sont invités à y assister à titre d’observateurs.

Pour s’inscrire, il faut remplir le formulaire en ligne à cette fin et le transmettre à Daniel Brevé par télécopie, au 514 350-4345, ou par courriel, à l’adresse dbreve@cec.org.

Lieu où se dérouleront les activités:
Hôtel Fiesta Inn Morelia
Av. Ventura Puente esq. Av. Carlinas,
Col. Félix Ireta, CP. 58070
Morelia, Michoacán, Mexico
Tél. : 52 (443) 322 80 00; Téléc. : 52 (443) 315 02 81