Le BAPE a rendu sa décision dans le dossier de l'agrandissement d'un lieu d'enfouissement technique à Lachenaie. BFI Usine de triage Lachenaie Ltée, qui exploite ce lieu depuis 2004 et qui, au rythme de son enfouissement annuel, prévoyait que le remplissage du site soit complété en 2008, avait demandé l'autorisation d'agrandir le lieu d'enfouissement en ajoutant une nouvelle cellule. Cet ajout, de 26,5 Mm³, aurait permis à BFI de poursuivre ses activités pour les 17 années subséquentes, soit, jusqu'en 2025.

Au terme de son enquête, le BAPE a conclu que le projet nuirait à la démarche d'autonomie régionale et de réduction de l'enfouissement entreprise par la Communauté métropolitaine de Montréal. Le BAPE a toutefois précisé que la poursuite des activités d'enfouissement devrait être autorisée jusqu'en 2012.

Par ailleurs, le BAPE suggère dans son rapport de favoriser l'intégration du projet dans son milieu par la création d'un parc de conservation et de récréation, la protection intégrale de la tourbière du Ruisseau-de-Feu, la réalisation du projet de valorisation du biogaz, le déploiement de techniques de réduction des odeurs ainsi que de recherches en santé environnementale.