Des normes d'essai inadéquates sous-estiment les émissions de polluants atmosphériques dangereux rejetés par les nouveaux véhicules. Les données disponibles indiquent également que de nombreux propriétaires de véhicules diesel aggravent la situation en modifiant leur moteur afin d'accroître sa puissance. Telle est la teneur de la mise en garde faite ce jour par l'Agence européenne pour l'environnement.

Ces facteurs pourraient bien figurer parmi les raisons pour lesquelles la pollution atmosphérique ne diminue pas plus vite dans les villes européennes, précise l'Agence dans un nouveau rapport intitulé Ten key transport and environment issues for policy-makers (Dix questions clés de transport et d'environnement pour les décideurs).