La Synthèse du Rapport de l’évaluation des contaminants dans l’Arctique canadien – Phase II (RECAC II) fait partie d’un ensemble de rapports qui résument les travaux effectués depuis 1997, durant la deuxième phase du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN). La synthèse communique en langage clair les principaux résultats des rapports techniques, à l’intention des habitants du Nord.

Le PLCN vise à réduire et, lorsque c’est possible, à éliminer les contaminants des aliments régionaux et traditionnels, tout en fournissant des renseignements qui aident les individus et les collectivités à prendre des décisions éclairées au sujet de leur alimentation. La Phase II a servi à poursuivre la recherche sur les avantages et les risques pour la santé de consommer les aliments régionaux et traditionnels, à établir un bonne communication avec les collectivités et à continuer à œuvrer en faveur d’accords internationaux pour lutter contre les contaminants. En outre, le savoir traditionnel des Autochtones du Nord a gagné en importance durant cette phase.