Dans le paragraphe consacré aux mesures à prendre, le G-77/ CHINE a suggéré que l'amélioration de l'aide financière et tech­nique inclue?les populations sous occupation étrangère.?Au sujet de la même question, l'UE a mis en relief le principe?pollueurs payeurs.?Au sujet du transfert des technologies, l'UE a proposé de faire référence à des?conditions préférentielles et privilégiées, mutuellement convenues,?la SUISSE a ajouté?à travers la protec­tion des droits de propriété intellectuelle?et le G-77/CHINE a suggéré de spécifier les pays en transition économique. Au sujet de la création de capacités techniques, le G-77/CHINE a proposé une référence à des projets?de recherche et développement collabora­tifs,?et a ajouté un nouveau paragraphe appelant à un réexamen de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle, touchant au commerce (TRIPS).

Au sujet de la sensibilisation, le G-77/CHINE a inséré un libellé mettant en relief l'objectif de l'éducation primaire universelle. Au sujet des modes de production et de consommation, le délégué des ETATS-UNIS a proposé de supprimer le libellé appelant les pays industrialisés à prendre l'initiative, et l'UE a inséré un libellé appelant à une utilisation?plus efficace?des ressources naturelles. A la fin de la lecture, l'UE a suggéré de réorganiser la liste des actions à entreprendre sous six rubriques : la bonne gouvernance ; le financement ; le renforcement des capacités ; les technologies ; les modes durables de consommation et de production ; et l'égalité des sexes.

[ CDD15 ]

Source : Bulletin des Négociations de la Terre.

http://www.iisd.ca/vol05/enb05250f.html