lundi 19 juin 2006



P-au-P., 19 juin 06 [AlterPresse] --- Haïti accueille les mardi 20 et mercredi 21 juin un colloque international autour du thème « La créolisation linguistique et les sciences humaines ».

Il s’agit d’une initiative du Centre de recherches Normes, Échanges et langages (CRENEL) en partenariat avec diverses institutions dont l’Université d’Etat d’Haïti, la Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL, sigle créole), l’Institut français d’Haïti, l’AUF et l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle.

Le CRENEL publie, depuis deux ans aux éditions L’Harmattan, la revue « Recherches Haïtiano-Antillaises ».

Ce colloque s’ouvrira à l’Ecole normale supérieure (ENS), à Port-au-Prince, ce 20 juin, de 9 heures du matin à midi (heure locale). La cérémonie d’ouverture sera marquée par les interventions du directeur du bureau de l’Agence universitaire francophone de la Caraïbe, Emile Tanawa, du président du CRENEL, du doyen de la Faculté Haïtienne de Linguistique Appliquée, Pierre Vernet, du directeur de l’Institut Français d’Haïti (IFH), Paul Elie Lévy, de la directrice de la Fondation Connaissance et Liberté, Michèle Pierre-Louis.

Au nombre des sous - thèmes qui seront traités par des spécialistes tant haïtiens qu’étrangers figurent « Théories linguistiques et études de langues créoles », « Genèse et histoire sociales des langues créoles », « Pratiques bilingues en pays créolophones », « Langue, école, société ».

Outre les présentations magistrales, il est prévu des travaux en atelier axés sur les pratiques du français à l’Université et les pratiques des langues en général dans les médias, les classes du fondamental et du secondaire.

Selon les organisateurs, « le Colloque ouvrira des champs de Recherches pour le CRENEL autour de la problématique de la Politique linguistique en pays bilingue (Créolophone et Francophone) et précisera le cadre du numéro de printemps 2007 de la Revue Recherches Haïtiano-Antillaises sur les Créoles ». [vs apr 19/06/06 18:30]